Age and growth of the dog snapper Lutjanus jocu (Bloch & Schneider, 1801) in Abrolhos Bank, Northeastern Brazil

We determined the age and growth of the dog snapper (Lutjanus jocu), caught in the region of Abrolhos Bank, Bahia State, by the fishermen from coastal communities of Prado, Alcobaça, Caravelas, and Nova Viçosa. We examined 205 sectioned otoliths of fish caught by harpoon, longline, hand line, and gill nets (14.5 to 79.5 cm fork length). The formation of each ring was considered annual. The sectioned otoliths showed between 0 and 29 rings. Nearly half of the analyzed specimens had between 0 and 7 rings (88 of 205). Fish caught with nets in the estuarine region were the juvenile, while fish caught with lines and harpoons were the oldest. Two von Bertalanffy growth models were fitted to length-at-age data: one assuming constant variance of length-at-age (SVB) and another assuming constant coefficient of variation, i.e. variance increasing as a function of average size (CVVB). The SVB estimates were Loo = 87.82 cm, K = 0.10, and t0 = -1.486 and the CVVB estimates were Loo = 117.60 cm, K = 0.06, and t0 = -2.470. The largest Loo values estimated by the CVVB model are supported by reports from the literature of larger animals occurring in the deeper outer shelf of Abrolhos Bank. Growth parameters were also estimated for males and females separately (SVB model) (Loo = 92.80 cm, K = 0.099, and t0 = -1.680 for males, and Loo = 82.10 cm, K = 0.105, and t0 = -1.570 for females).

Foi determinada a idade e o crescimento do dentão (Lutjanus jocu) capturado na região do Banco dos Abrolhos, Bahia, pelos pescadores das comunidades costeiras de Prado, Alcobaça, Caravelas e Nova Viçosa. Foram examinados 205 otólitos seccionados de peixes capturados por arpão, espinhel de fundo, linhas e redes de emalhe (14,5-79,5 cm comprimento furcal). A formação de cada anel foi considerada anual. Os otólitos seccionados apresentaram entre 0 e 29 anéis. Cerca de metade dos espécimes analisados teve entre 0 e 7 anéis (88 de 205). Os peixes capturados com redes na região estuarina foram os mais jovens enquanto os peixes capturados com arpões e linha foram os mais velhos. Dois modelos de crescimento de von Bertalanffy foram ajustados aos comprimentos individuais: um assumindo variância constante do comprimento em cada idade (SVB) e outro assumindo coeficiente de variação constante, isto é variância aumentando em função do tamanho médio (CVVB). As estimativas SVB foram (Loo = 87,82 cm, K = 0,105 e t0 = -1,486) e as estimativas CVVB foram Loo = 117,60 cm, K = 0,060 e t0 = -2,470). Os maiores valores de Loo estimados pelo modelo CVVB são sustentados por relatos da literatura de grandes animais encontrados em áreas mais profunda do Banco dos Abrolhos. Os parâmetros de crescimento também foram estimados para machos e fêmeas separadamente (modelo SVB), (Loo = 92,80 cm, K = 0,099 e t0 = -1,680 para machos e Loo = 82,10 cm, K = 0,105 e t0 = -1,570 para fêmeas).

Feeding ecology of Lutjanus analis (Teleostei: Lutjanidae) from Abrolhos Bank, Eastern Brazil

Diet and feeding ecology of the mutton snapper Lutjanus analis were investigated in the Abrolhos Bank, Eastern Brazil, the largest and richest coral reefs in the South Atlantic, where about 270 species of reef and shore fishes occur. To evaluate seasonal and ontogenetic shifts in the diet, specimens of L. analis were obtained through a fish monitoring program in four cities in southern Bahia State, from June 2005 to March 2007. Stomachs from 85 mutton snappers that ranged in size from 18.1 to 74.0 cm TL were examined. Prey were identified to the lowest possible taxon and assessed by the frequency of occurrence and volumetric methods. Variations in volume prey consumption were evaluated using non-metric multi-dimensional scaling ordination, analysis of similarity, and similarity percentage methods. Significant differences in diet composition among size classes were registered, whereas non significant differences between seasons were observed. Considering size-classes, food items consumption showed important variations: juveniles (<34.0 cm TL) fed mostly on crustaceans, sub-adults (34.1-50.0 cm TL) showed a diversified diet and adults (>50.1 cm TL) consumed basically fish, mostly Anguiliformes. Lutjanus analis is an important generalist reef predator, with a broad array of food resources and ontogenetic changes in the diet. This snapper species plays an important role on the trophic ecology of the Abrolhos Bank coral reefs.

Foram avaliadas a dieta e a ecologia alimentar da cioba Lutjanus analis no Banco dos Abrolhos, Leste do Brasil. O Banco dos Abrolhos abrange os maiores e mais diversos recifes de corais do Atlântico Sul, onde cerca de 270 espécies de peixes recifais e costeiros ocorrem. Para a avaliação das variações sazonais e ontogênicas na dieta, exemplares de L. analis foram obtidos através de um programa de monitoramento em quatro cidades do extremo sul da Bahia, entre junho de 2005 e março de 2007. Estômagos de 85 exemplares com comprimento total variando entre 18,1 e 74,0 cm foram examinados. Os itens alimentares foram identificados até o menor nível taxonômico possível e avaliados através dos métodos de frequência de ocorrência e volumétrico. Variações no consumo das presas foram avaliadas através do método de escalonamento multidimensional não-métrico e métodos de análise de similaridade e percentagem de similaridade. Diferenças significativas na dieta foram observadas entre as classes de tamanho, porém estas não foram detectadas entre as estações do ano. Considerando as classes de tamanho, os itens consumidos apresentaram importantes variações: os juvenis (<34,0 cm CT) alimentaram-se preferencialmente de crustáceos, os subadultos (34,1-50,0 cm CT) apresentaram uma dieta diversificada e os adultos (>50,1 cm CT) consumiram basicamente peixes, principalmente Anguiliformes. Lutjanus analis é um importante predador recifal generalista, que consome um amplo espectro de presas, apresentando mudanças ontogênicas na dieta. Esse lutjanídeo desempenha um importante papel na ecologia trófica dos recifes de corais do Banco dos Abrolhos.

Variações ontogênicas e sazonais na dieta de Etropus crossotus Jordan e Gilbert, 1882 (Paralichthydae) na baía de Ubatuba-Enseada, Estado de Santa Catarina, Brasil / Ongenic and seasonal variations in the diet of Etropus crossotus Jordan and Gilbert, 1882 (Paralichthydae) in the bay of Ubatuba-Enseada, State of Santa Catarina, Brazil

Foram investigadas as variações ontogênicas e sazonais na dieta de Etropus crossotus coletados na baía de Ubatuba-Enseada, Estado de Santa Catarina, Brasil. Redes de arrasto com porta foram utilizadas para as coletas mensais, e 60 exemplares foram coletados entre outubro de 2003 e setembro de 2004. Maior similaridade entre os Índices de Importância Alimentar foi observada entre a primavera e o outono. Crustáceos decápodes representaram 50% dos itens alimentares durante a primavera e outono, e crustáceos anfípodes foram os itens mais representativos no inverno. Maior similaridade entre os IAi foi observada entre as classes 1, 2 e 4, pela alta representatividade de Decapoda, e entre as classes 5, 6 e 7, em função da representatividade de Decapoda e Amphipoda. Os resultados obtidos foram similares a outros estudos realizados na região costeira Sul do Brasil.

Ontogenetic and seasonal changes in the diet of Etropus crossotus sampled at Ubatuba -Enseada Bay in Santa Catarina State, Brazil were investigated. A trawl net was used for the surveys, and 60 fish were collected monthly during October (2003) and September (2004). The highest similarity of the Alimentary Importance Index (AII) was observed between spring and autumn. Crustacea Decapoda represented 50% of the feeding items during spring and fall, and Crustacea Amphipoda were the most representative item in winter. The highest AII similarity was observed among length classes 1, 2 and 4, which was related to Decapoda representation, and among length classes 5, 6 and 7, because of Decapoda and Amphipoda importance. Results were similar to other studies in the southern coast of Brazil.

Ictiofauna associada a um cultivo de mexilhão Perna perna (Linnaeus, 1758) Norte Catarinense, Sul do Brasil / Ichthyofauna associated with a culture of mussel Perna perna in Northern Santa Catarina, Southern Brazil

Durante os meses de outubro de 2004 e setembro de 2005, foram realizadas coletas para identificação da ictiofauna associada a um cultivo de mexilhão Perna perna, no município de São Francisco do Sul, Estado de Santa Catarina. Foi coletado o total de 511 peixes correspondentes a sete espécies e seis famílias (Blenniidae, Gobiidae, Labrisomidae, Serranidae, Gobiesocidae e Monacanthidae); as espécies Hypleurochilus fissicornis, Bathygobius soporator e Gobiesox strumosus foram as mais abundantes. H. fissicornis foi dominante nas amostragens e esteve presente, juntamente com G. strumusus, em todos os meses amostrados. B. soporator não foi registrada no mês de outubro e as demais ocorreram em duas ou três amostragens, com exceção da espécie exótica Omobranchus punctatus, que ocorreu em uma única amostragem (setembro de 2005), corroborando seu registro na área de estudo. Os valores médios de biomassa e abundância aumentaram nos meses próximos do verão, ocorrendo pico de captura no mês de janeiro de 2005. Nas análises de agrupamento por tamanho da penca, uma maior similaridade foi observada, principalmente nas pencas amostradas nos meses de verão, quando se observaram pencas com maiores comprimentos. Os cultivos de mexilhões criam um novo substrato favorável à ocupação de diversas espécies marinhas, o que favorece o crescimento de estabelecimento de espécies potencialmente competidoras, comercialmente importantes e/ou ameaçadas.

During the months of October 2004 and June 2005, collections were made to identify the fish fauna associated with a culture of Perna perna mussel located in the district of Paulas, in the municipality of San Francisco do Sul, Santa Catarina State. It collected a total of 511 fish corresponding to seven species and six families (Blenniidae, Gobiidae, Labrisomidae, Serranidae, Gobiesocidae and Monacanthidae), the species Hypleurochilus fissicornis, Bathygobius soporator and Gobiesox strumosus being the most abundant. H. fissicornis was dominant in the samples and was present, along with G. strumusus, in all sampling months. B. soporator was not recorded in the month of October, and the remaining species occurred in two or three samplings, with the exception of the exotic specie Omobranchus punctatus, which occurred in a single sample (September 2005), corroborating its record in the area. The average values of biomass and abundance increased in the months near summer, with peak capture occurring in the month of January 2005. In the analysis of grouping by hand size, greater similarity was observed mainly in the hands sampled during the summer, which was observed with larger hand lengths. The cultivation of mussels creates a new substrate favorable to the occupation of several marine species by encouraging the growth and establishment of potentially competing, commercially important and/ or threatened species.

Fishers' resource mapping and goliath grouper Epinephelus itajara (Serranidae) conservation in Brazil

Goliath grouper (Epinephelus itajara) aggregations and relative abundances were described and mapped through the use of fishermen's local ecological knowledge in Babitonga Bay in southern Brazil. Six well-experienced informants were asked to individually provide information about goliath grouper abundance and distribution, drawn over a satellite image of the study area, which was later overlaid and gathered into a final map. According to our informants, the goliath grouper occurs along a broad salinity and depth range, from shallow estuarine areas (less than 5 m deep) with high freshwater input (smaller individuals, up to 150 kg) to coastal marine-dominated environments (at least 35 m deep); (larger individuals more common, frequently reaching more than 300 kg). Fishermen referred to goliath groupers inhabiting hard substrates such as rocky reefs around islands and continental shores, submerged rocky outcrops and shipwrecks (juveniles and adults). At least two aggregation sites mapped (ranging from 2 to 60 individuals) could be concluded as spawning aggregation sites through evidence of high abundance and spawning activity. Priority research and conservation targets were identified and discussed for Babitonga Bay (e.g., design of a tagging experimental program and establishment of a marine protected area). Fishers' resource mapping provided a means of exchanging information among various disciplines while maintaining methodological rigor in a clear and straightforward way of presenting fishers' knowledge. The use of fishers' sketch maps is a promising tool for marine conservation in Brazil, with special regard to adaptive co-management regimes, where frequent environmental re-evaluations are needed.(AU)

A abundância relativa e agregações de meros Epinephelus itajara foram descritas e mapeadas através do conhecimento ecológico local de pescadores da baía Babitonga, sul do Brasil. Seis informantes muito experientes desenharam individualmente sobre uma imagem de satélite da área de estudo informações sobre abundância e distribuição de meros, seguindo-se de uma sobreposição das imagens em um mapa final. O mero ocorre ao longo de uma larga faixa de salinidade e profundidade (principalmente juvenis), de áreas estuarinas rasas (menos que 5 m de profundidade) com alta incidência de água doce, até ambientes costeiros marinhos (ao menos até 35 m de profundidade); (indivíduos maiores são mais comuns, alcançando mais de 300 kg). A espécie é também encontrada habitando substratos consolidados como recifes rochosos ao redor de ilhas e continente, parcéis submersos e emersos e naufrágios. Ao menos duas das agregações mapeadas (variando de dois a 60 indivíduos observados) puderam ser consideradas agregações reprodutivas através de evidências de alta abundância e atividade reprodutiva. Ações de pesquisa e conservação foram identificadas e discutidas para a baía Babitonga. O mapeamento de recursos possibilitou uma forma de trocar informações entre várias disciplinas, mantendo rigor metodológico e apresentando o conhecimento dos pescadores em uma forma clara e direta. O uso do mapeamento é uma ferramenta promissora para a conservação marinha, com atenção especial para abordagens de co-gestão adaptativas, onde frequentes reavaliações ambientais são necessárias.(AU)